It's time for child care for all - Des services de garde éducatifs pour tous

Le français suit

March 31, 2021

Thanks to all who came out in the rain for the Kids’ March on Doug Ford | Marche des enfants contre Doug Ford! This year’s Ontario Provincial Budget is a disaster for child care – for educators breaking under the weight of their tripled workloads with no extra compensation; for parents suffering through closures and panicking about their week-to-week financial and physical health; and for anyone else concerned about the wellbeing of kids, families, and educators.

Far from addressing the gaps in Ontario’s child care system by supporting the universal, accessible and affordable childcare that is called for by parents, child care workers, and economists alike, the provincial budget fails even to maintain current support for already existing child care agreements. With no new funding and the implementation of a $49 million cut— represented by the termination of a cost-sharing agreement with cities— the provincial government repackaged this cut by re-announcing  “new” child care spaces that were  first announced in 2019 which have yet to be realized, alongside the provision of tax credits for Ontario families.

“As a parent, I am dismayed at this budget,” said Adrie Naylor, an Ottawa parent and member of Child Care Now – Ottawa. “I am left wondering how I am going to access and afford quality child care for my seven-month-old son. My family is looking at paying over $20,000 for child care next year. Funding child care in this way maintains the tug of war between parents like me and educators. When fees go up, many families won’t be able to afford child care and if the fees don’t go up, the already pitiful wages most child care workers earn will be stuck. It’s a no-win situation.”

Currently the median hourly wage of child care educators in Ontario is $16.91. The pandemic has exacerbated the crisis in child care. Women have disproportionately dropped out of the workforce as they shoulder greater levels of care work within families. Meanwhile, child care workers have been pushed to the breaking point.

“Child care workers are being pushed to the brink,” said Amanda Quance, an Early Childhood Educator and member of Child Care Now – Ottawa. “We have been trying to navigate complex and changing exceptions to control the spread of infections. We’ve been facing enormous health risks ourselves with no pandemic pay and little support from the government. It’s been enormously dispiriting to see experienced and highly qualified child care workers who are passionate about the work that they do leave the field due to illness and burnout.”

You can read Child Care Now (Ottawa)’s longer analysis of the provincial budget HERE: https://ottawa.ccnow.ca/…/ontario-budget-2021-doug…/


Le 31 mars 2021

Merci à tous ceux qui sont venus sous la pluie pour la marche des enfants contre Doug Ford. Le budget provincial de l’Ontario de cette année est un désastre pour les services de garde – pour les éducateurs qui croulent sous le poids de leur charge de travail triplée sans aucune compensation supplémentaire ; pour les parents qui subissent des fermetures et qui paniquent au sujet de leur santé financière et physique de semaine en semaine ; et pour quiconque se préoccupe du bien-être des enfants, des familles et des éducateurs.

Loin de combler les lacunes du système de garde d’enfants de l’Ontario en soutenant les services de garde universels, accessibles et abordables que réclament les parents, les travailleurs en services de garde et les économistes, le budget provincial ne parvient même pas à maintenir le soutien actuel aux ententes de garde d’enfants déjà en vigueur. Sans nouveau financement et avec la mise en œuvre d’une réduction de 49 millions de dollars – représentée par la fin d’une entente de partage des coûts avec les villes – le gouvernement provincial a reformulé cette réduction en annonçant de nouveau de ” nouvelles ” places en garderie qui avaient été annoncées en 2019 et qui n’ont pas encore été réalisées, parallèlement à l’augmentation de crédits d’impôt aux familles ontariennes.


” En tant que parent, je suis consterné par ce budget “, a déclaré Adrie Naylor, un parent d’Ottawa et membre d’Un Enfant, Une Place – Ottawa. “Je me demande comment je vais pouvoir obtenir et payer des services de garde de qualité pour mon fils de sept mois. L’an prochain, ma famille devra débourser plus de 20 000 $ pour les services de garde. En finançant les services de garde de cette façon, on maintient le bras de fer entre les parents comme moi et les éducateurs. Si les frais augmentent, de nombreuses familles ne pourront pas se permettre de payer des services de garde et si les frais n’augmentent pas, les salaires déjà pitoyables que gagnent la plupart des travailleurs des services de garde seront bloqués. C’est une situation sans issue”.


Actuellement, le salaire horaire médian des éducatrices en garderie en Ontario est de 16,91 $. La pandémie a exacerbé la crise des services de garde d’enfants. Les femmes ont quitté le marché du travail de façon disproportionnée, car elles assument un plus grand nombre de tâches de soins au sein des familles. Pendant ce temps, les travailleurs des services de garde d’enfants ont été poussés au point de rupture.
“Les travailleuses en services de garde sont poussées au bord du gouffre “, a déclaré Amanda Quance, éducatrice de la petite enfance et membre de Un Enfant, Une Place – Ottawa. “Nous avons essayé de naviguer dans des exceptions complexes et changeantes pour contrôler la propagation des infections. Nous avons dû faire face à d’énormes risques pour notre santé, sans indemnité de pandémie et avec peu de soutien de la part du gouvernement. Il a été extrêmement décourageant de voir des travailleuses en garderie expérimentées et hautement qualifiées, passionnées par le travail qu’elles font, quitter le domaine pour cause de maladie et d’épuisement professionnel.”

Vous pouvez lire l’analyse plus longue du budget provincial par Child Care Now (Ottawa) ICI :https://ottawa.ccnow.ca/…/budget-ontarien-2021-doug…/

[social_share template="single-post" postid="345" shareurl="http://ottawa.ccnow.ca/2021/04/02/kids-march-on-doug-ford-marche-des-enfants-contre-doug-ford/?ss=345"]